Tradición y Fe, Celebrando a la Virgen de Guadalupe


La Voz

LEXINGTON-Este 11 y 12 de diciembre con motivo de la celebración de la Patrona de México, la Virgen de Guadalupe, cientos de feligreses católicos latinos se sumaron con gran fervor a las actividades religiosas en Léxington y en todo Kentucky.

“Es un día muy especial porque celebramos a la reina de México”, dice Roberto Chávez Gonzalez, miembro fundador del grupo de Danza Matachines, originario de Felipe Pescador, Cañitas, Zacatecas.

El conocido grupo de danza que consta de 16 miembros y ya cuenta con 19 años de estar danzándole a la Patrona de México, la Virgen de Guadalupe. “Mientras pueda vamos a seguir danzando”. El grupo de Danza encabezó la romería desde Versailles Rd. hasta la Iglesia San Pablo el pasado lunes 11 de diciembre.

El mismo fervor fue patente en la Iglesia María del Santo Rosario in Claysmill Rd. donde una iglesia abarrotada también sirvió para ofrecer el debido respeto a la Patrona de México y una romería con carroza también saliendo desde el Save-a-lot en Versailles Rd.

“Celebramos ante todo porque somos devotos de la Virgen pero también es una tradición de muchos años en México, crecimos realizando esto y queremos que no se pierda la tradición”, dice Rosalinda Rodríguez de Veracruz ,quien participa por segundo año en el evento. “Como mexicanos y como inmigrantes llevamos la virgen en el corazón donde vayamos”.

Familias enteras, niños y niñas vestidas con los trajes de Juan Diego y la virgen, estatuas y camisetas de la Guadalupana, y una gran cantidad de ramos de flores adornaron una noche de acción de gracias por parte de la comunidad inmigrante en Kentucky.

“Me inspira, es emocionante ver la participación de la comunidad manteniendo sus tradiciones y a la vez enriqueciendo la cultura norteamericana”, dice el obispo de Léxington presente en la actividad John Stowe.

“María también en su día era inmigrante y se puede identificar con los que han sufrido. Nuestra oración va dirigida hacia un cambio de corazón de parte del gobierno norteamericano con leyes más justas hacia los inmigrantes”, agregó el obispo.


Tradition and Faith
Celebrating the Virgin of Guadalupe

La Voz

LEXINGTON – On December 11 and 12 with the aim of celebrating the Mother of Mexico, the Virgin of Guadalupe, hundreds of faithful Latino Catholics attended with fervor the religious activities in Lexington and around Kentucky.

“It is a very special day because we celebrate the Queen of Mexico, Our Virgen of Guadalupe”, explains a very emotional Roberto Chavez Gonzalez, co-founder and member of the Matachines Dance group. “We will keep dancing until we can.”

The dance group has been performing in the Bluegrass during 19 years; this year again it marched on the night of Monday, the 11th of December, accompanying the pilgrims from the starting point in Versailles Rd toward the Saint Paul church in downtown on Short Street.

The same fervor was evident at the Mary Queen of the Holy Rosary in Claysmill Rd, where hundreds of Catholics also celebrated this important event for Catholics of Mexican origin and another pilgrimage also starting from the Save-a-lot in Versailles Road.

“We celebrate because we are faithful believers in the Guadalupe Virgin but also because is a tradition of many years in Mexico. We grew up in the middle of these celebrations and we want to keep this tradition alive here,” says Rosalinda Rodriguez from Veracruz, Mexico. “As Mexicans any place we go, we take the Virgin with us. She is always in our hearts”.

Entire families, children dressed in costumes of Juan Diego and the virgin, statues and shirts with the Virgin of Guadalupe, and a large number of flowers adorned the night of thanks-giving for Kentucky’s immigrant community.

“It is inspiring to see the community involvement keeping alive its traditions and at the same time enriching ours,” says Lexington’s Bishop, John Stove. “During her time, Maria was an immigrant too and she can identify herself with those suffering away from their homes. Our prayers go directed to the American government to change direction and begin to promulgate just and fair laws for the immigrant nation in this country”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cortos

Deportes

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien