La poesía hecha canción

 La poesía hecha canción                                                                                                        Dúo cubano celebra nuevo álbum, se presenta

Luis de León.

“No creímos encontrar público que aplaudiera nuestra música y más aún cuando se está lejos de la tierra (Cuba)”, así coinciden Legna y Yoisel, dos músicos cubanos que persuaden los aplausos en los diferentes escenarios en Kentucky.

El dúo se presentará el próximo 30 de noviembre en el Bar Natasha’s en Lexington, Ky. Legna Tocado Rodríguez (voz y percusión) y Yoisel Concepción (Guitarra y voz) son originarios de La Habana, Cuba. Ambos se conocieron por la música hace más de 13 años. “Nos presentó un instructor de arte para que le acompañara”, afirma Yoisel y al mismo tiempo ríe al reiterar que en efecto le ha acompañado por más de una década.

Encasillar en un estilo musical a Legna y Yoisel resulta un tanto complicado. Ambos cantantes se ven influenciados por la trova, Son cubano, rock y la música internacional. Lo que si afirman es interpretar música poética en diferentes ritmos. “Música pura”, detalla Yoisel “orgánica”. Mientras Legna define al dúo como cancioneros.

El primer disco le titularon “A corta distancia”, esto, en alusión a una canción compuesta conjuntamente por Alex Cabana,  un amigo que la pareja tiene en común. Esta melodía que es la primera que se escucha en el disco resalta el tema de la migración, la lejanía.  “A corta distancia”, quiere decir que estamos haciendo nuestra música a espacios pequeños para públicos selectivos, para un ambiente más trovador y acústico.

Los referidos cantantes se han presentado en plazas y festivales; “pero preferimos un ambiente más pequeño, intimo a la canción, nos gusta tener de cerca a los escuchas”, externa Legna.

Su material discográfico ofrece 12 canciones. En el caso de Legna, a ella le gusta la canción “La Nana para Carlitos, “disfruto cantarla”, esta es una canción de un amigo cubano, la escribió a nuestro ahijado, me recuerda a mis amigos que dejamos.  A Yoisel le gusta “El Árbol”, “La Abuela” y “La esquina de Fonts”.

“Imagínese llegar a Kentucky a un lugar totalmente opuesto a la cultura de uno y ver que hay cultura latinoamericana y ver que además que a los mismos norteamericanos le gusta lo que uno hace, ha sido un factor sorpresa”, dice Yoisel.

 

_______________________________

 

Poetry made songs                                                                                                                  Cuban duo celebrates new album, performs

Luis de León.

“We did not expect an audience applauding our music, and specially being so far from home(Cuba)”, agreed Cuban musicians, Legna y Yoisel, about their experiences around different stages in Kentucky.

The duet will perform next November 30 at Natasha’s en Léxington. Legna Tocado Rodriguez (voice and percussion) and Yoisel Concepción(guitar and voice) are originally from Cuba. They met each more than13 years ago. “A art instructor introduce us so I could accompany her”, say Yoisel while laughing and adding that he has done it for more than a decade.

Describing their music style is a complex task. Both singers are strongly influenced by the Cuban Trova but also by the Cuban Son, rock and world music. The artists are clear that both are interpreting poetic music but at different rhythms. “Pure music, organic”, says Yoisel. Meanwhile, Legna defines the duet repertoire as a collection of poem books.

Their first album is titled “ A corta distancia” (At short distance), this alluding to a song composed by a common friend. This melody, the first in the album, touches the theme of migration, being far away. “At Short Distance means that we are trying to do our music in small, intimate spaces for selective audiences, to have a sense of a more troubadour and acoustic atmosphere”.

Both singers have performed in festivals, plazas, “but we preferred a smaller, intimate experience, we like to have our audience close, very close”, say Legna.

Their last recording offers 12 songs. For Legna her favorite song is “La Nana para Carlitos”, “I really enjoy sing it. It a song written by a Cuban friend, he wrote it for our godson, it reminds me of our friends left behind in Cuba. Yoysel likes the song “El Árbol”(The Tree), “La Abuela” (Grandmother) y “La Esquina de Fonts”.

“Imagine to get to Kentucky, a place totally different from our culture and to find a vibrant Latin American culture here, and on the other hand being well received by the Anglo-Americans has been a surprising factor” says Yoisel.

Cortos

Deportes

WP-Backgrounds Lite by InoPlugs Web Design and Juwelier Schönmann 1010 Wien